▼ 言語を選んでください｜Please choose your language｜请选择语言｜Veuillez choisir une langue｜Bitte wählen Sie eine Sprache｜Scegli la tua lingua ｜선택하세요：
✨忘れられない京都体験が、ここから始まります。さあ、言語を選んで旅へ出かけましょう。
✨An unforgettable Kyoto experience starts now.Choose your language and let's begin the journey.
🏠 Villa Kyoto Saiinのホームに移動します｜Go to the Villa Kyoto Saiin Home🏠
チェックイン時に｜At check-in｜办理入住时｜Lors de l’enregistrement｜Beim Check-in｜Al momento del check-in｜체크인 시에
🇯🇵 日本のお客様へ
🌸ようこそ Villa 京都西院へ！🌸
京都でのご滞在がより快適で思い出深いものになりますように、
滞在中に役立つ情報や、観光に便利なガイドをご用意しました。
チェックイン後はもちろん、ご滞在中いつでもご覧いただける
**「滞在サポート・観光ナビ」**としてご活用ください！
（京都満喫ガイド・観光モデルコース・アクセス・体験・雨の日プランなどをまとめてご案内）
🇬🇧 For English-Speaking Guests
🌸 Welcome to Villa Kyoto Saiin! 🌸
We hope your stay in Kyoto will be comfortable and full of wonderful memories.
To help you make the most of your visit, we've prepared useful information about your stay and easy-to-follow sightseeing guides.
Feel free to explore our “Stay Support & Sightseeing Guide” anytime during your visit, especially right after check-in!
(Includes Kyoto highlights, model courses, access info, cultural experiences, and rainy day plans – all in one place)
🇨🇳 对于希望使用简体中文的顾客
🌸欢迎来到 Villa 京都西院！🌸
为了让您在京都的旅程更加舒适且充满美好回忆，
我们为您整理了住宿期间实用的信息以及便于观光的指南。
入住后或外出前的任何时间，
都可以随时查看本**“住宿支持与观光导航”**，欢迎多加利用！
🇫🇷 Pour les clients francophones
🌸Bienvenue à la Villa Kyoto Saiin !🌸
Nous espérons que votre séjour à Kyoto sera confortable et inoubliable.
Nous avons rassemblé des informations utiles et des guides pratiques pour profiter pleinement de votre séjour.
Consultez à tout moment, après votre arrivée ou avant vos sorties,
notre « Guide de séjour et de découverte » !
🇮🇹 Cari parlanti italiani,
🌸Benvenuti alla Villa Kyoto Saiin!🌸
Ci auguriamo che il vostro soggiorno a Kyoto sia confortevole e ricco di bei ricordi.
Abbiamo raccolto informazioni utili e guide pratiche per aiutarvi durante il vostro soggiorno e le vostre visite turistiche.
Potete consultare in qualsiasi momento la nostra
“Guida al soggiorno e alle visite turistiche”, anche dopo il check-in o prima di uscire.
🇩🇪 Für deutschsprachige Kunden
🌸Willkommen in der Villa Kyoto Saiin!🌸
Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt in Kyoto angenehm und unvergesslich wird.
Für Sie haben wir nützliche Informationen und praktische Reiseführer zusammengestellt.
Nutzen Sie gerne jederzeit unseren
„Aufenthalts- & Sightseeing-Guide“, egal ob direkt nach dem Check-in oder vor dem Ausflug.
🇰🇷 한국어를 원하는 고객에게
🌸Villa 교토 사이인에 오신 것을 환영합니다!🌸
교토에서의 숙박이 편안하고 소중한 추억으로 남기를 바랍니다.
체류 중에 유용한 정보와 관광에 도움이 되는 가이드를 준비했습니다.
체크인 후나 외출 전 언제든지
**「숙박 지원 & 관광 안내」**를 확인하시고 활용해 주세요!
※ご不明な点はお気軽にスタッフまでお声がけください | Any questions? Please ask our staff anytime! | 如有疑问，欢迎随时联系工作人员。| N’hésitez pas à demander au personnel. | Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Team! | 불명한 점은 부담없이 스탭까지 말씀해 주세요!