🧳 Ein besonderer Moment in Kyoto, wo sich Tradition und Komfort harmonisch verbinden

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Aufenthalt in unserem traditionellen Machiya-Gästehaus entschieden haben.
Dieses Haus bietet Ihnen die Möglichkeit, den japanischen Lebensstil und die Kultur in einem authentischen Kyoto-Stadthaus zu erleben.

Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise für einen sicheren und angenehmen Aufenthalt.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um es aufmerksam zu lesen.

🧊 1. Nutzung des Kühlschranks

Bitte nutzen Sie das Tablett mit Ihrer Zimmernummer oder kennzeichnen Sie Ihre Lebensmittel mit Ihrem Namen auf einem Klebeband.

An der kostenlosen Getränkeecke stehen Wasser, Kaffee, Matcha-Tee und Suppen zur freien Verfügung ☕🍵🥣

Kostenpflichtige Artikel (Instantnudeln, Bier, Reis usw.) können in bar in die dafür vorgesehene Spendenbox im Tempelstil 📿 eingezahlt werden.
※ Alle Preise sind inklusive Steuern.

🍳 2. Nutzung der Küche & Essensregeln

Kochutensilien finden Sie in den Schränken unter der Küchenzeile 🔪🍲
Bitte nach Gebrauch reinigen und an den ursprünglichen Platz zurückstellen.

Da die Küche gemeinsam genutzt wird, bitten wir um gegenseitige Rücksichtnahme und Fairness⌛

Die Mahlzeiten können am Tisch im Gemeinschaftsbereich eingenommen werden 🍽️
Selbst kochen kann Teil des Reiseerlebnisses sein♪

🚿 3. Toiletten & Duschen

Es stehen zwei westliche Toiletten 🚽 zur Verfügung. Toilettenpapier bitte immer in die Toilette werfen.

🚹 Männer werden gebeten, sitzend zu urinieren, um die Hygiene für alle zu gewährleisten 🙏

Es gibt zwei Badezimmer: 🚿 eines mit Dusche und 🛁 eines mit Badewanne.
Bitte teilen Sie sich diese rücksichtsvoll mit anderen Gästen.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, nur die Temperatur zu verstellen und keine weiteren Einstellungen zu ändern ⚠️

🧺 4. Waschen & Handtücher

  • Nur Waschen: ¥200
  • Waschen + Trocknen: ¥500 👕👖

Frische Handtücher stehen im Regal zur freien Verfügung.
Bitte legen Sie benutzte Handtücher in den dafür vorgesehenen Korb zurück.
🌱 Bei längeren Aufenthalten freuen wir uns, wenn Sie aus Umweltgründen Ihre Handtücher mehrfach verwenden.

🚭 5. Rauchverbot & Ruhezeiten

Im gesamten Gebäude ist das Rauchen strengstens untersagt 🚭
Geraucht werden darf ausschließlich auf der Holzterrasse 🌳.

Die Machiya-Wände bestehen aus Lehm und sind zwar gut belüftet, aber schlecht schallisoliert.
Bitte vermeiden Sie laute Gespräche und Geräusche in der Nacht.

Schwere Verstöße wie Rauchen im Gebäude oder mutwillige Beschädigung können mit bis zu ¥50.000 Strafe geahndet werden ⚠️

🕙 Ruhezeit: 22:00 – 08:00 Uhr
Bitte helfen Sie mit, die Nachtruhe für alle Gäste zu wahren.

💡 6. Energiesparen & Sicherheit

Unsere Machiya nutzt das natürliche Tageslicht optimal 🌞
Das bedeutet, dass die Zimmer früh am Morgen hell werden können.

Wenn Sie empfindlich auf Licht reagieren, können wir die traditionellen Fensterläden (Amado) schließen.
⚠️ Aus Sicherheits- und Lärmgründen bitten wir Sie, dies nicht selbst zu tun, sondern das Personal anzusprechen.

Bitte verwenden Sie nur so viel Licht wie nötig 💡
Vergessen Sie nicht, beim Verlassen des Hauses abzuschließen 🔒（Tipp: Fotografieren Sie den Zahlencode 📸）

⚠️ Achtung bei den steilen Treppen – ein typisches Merkmal traditioneller Häuser. Bitte achten Sie auf Ihren Schritt.

📶 7. WLAN, Touristeninfos & Anreise

Zwei stabile WLAN-Netze stehen Ihnen zur Verfügung 📱
Einfaches Verbinden über QR-Code möglich.

Unsere offizielle Website (auf Japanisch und Englisch) bietet Stadtpläne, Ausflugstipps und Modelle für Tagesausflüge 📚
Es gibt auch persönliche Empfehlungen des Besitzers für kulturelle Aktivitäten und Routen.

【Anreise】
📍 Wegbeschreibung vom Bahnhof Kyoto
📍 Zugang von der nächsten Bushaltestelle
📍 Fußweg vom Bahnhof Hankyu „Saiin“
→ Alles übersichtlich auf der Website erklärt 🗺️（Bei Fragen hilft das Personal gerne weiter）

🧳 8. Check-out

  • Bitte checken Sie bis 11:00 Uhr aus 🕚
  • Wir bieten kostenlosen Gepäckaufbewahrungsservice am Abreisetag,
    　→ damit Sie Ihren letzten Tag in Kyoto unbeschwert genießen können 🎒⛩️

🚨 9. Notfälle & Regeln

Schwere Verstöße (z. B. Rauchen im Gebäude, mutwillige Zerstörung) können mit bis zu ¥50.000 Strafe geahndet werden ⚠️

📞 Notfallnummer (24 Stunden): 080-1421-4354

👨‍👩‍👧‍👦
Unser Haus ist mehr als nur ein Ort zum Schlafen –
es ist eine authentische Möglichkeit, das Leben in Kyoto hautnah zu erleben.

Das gesamte Team heißt Sie herzlich willkommen und wird alles tun,
damit Ihr Aufenthalt unvergesslich und angenehm wird✨

📸 Genießen Sie Ihre Reise durch Kyoto in vollen Zügen! 🌸🍁🇯🇵