🧳 Un moment unique à Kyoto, où tradition et confort se rencontrent

Merci beaucoup d’avoir choisi de séjourner dans notre maison d’hôtes de style machiya traditionnel à Kyoto.
Cet établissement vous offre l’opportunité précieuse de découvrir la culture japonaise et son art de vivre, à travers l’expérience d’une vraie maison kyotoïte.

Ce guide contient des informations essentielles pour un séjour confortable et serein.
Veuillez le lire attentivement.

🧊 1. Utilisation du réfrigérateur

Merci d’utiliser le plateau portant le numéro de votre chambre ou de marquer votre nom sur vos articles avec du ruban adhésif.

Vous pouvez profiter librement de la zone boissons gratuites : eau, café, thé matcha, soupes, etc. ☕🍵🥣

Les produits payants (nouilles instantanées, bière, riz, etc.) doivent être réglés en espèces dans la boîte à dons "style sanctuaire" 📿 prévue à cet effet.
※ Tous les prix incluent les taxes.

🍳 2. Utilisation de la cuisine & règles pour les repas

Les ustensiles se trouvent dans les placards sous le plan de travail 🔪🍲
Merci de les nettoyer et de les remettre à leur place après usage.

La cuisine étant commune, merci de faire preuve de courtoisie et de partage⌛

Les repas peuvent être pris dans l’espace commun 🍽️
Cuisiner soi-même fait aussi partie du plaisir du voyage♪

🚿 3. Toilettes & douches

Deux toilettes de style occidental 🚽 sont à disposition. Merci de jeter le papier dans la cuvette.

🚹 Pour une meilleure hygiène, les hommes sont priés d’utiliser les toilettes en position assise 🙏

Deux salles d’eau sont disponibles : 🚿 une avec douche seule, 🛁 une avec baignoire.
Merci de faire preuve de respect et d’alternance avec les autres invités.

Pour des raisons de sécurité, merci de ne pas toucher aux réglages autres que la température ⚠️

🧺 4. Buanderie & serviettes

  • Lavage uniquement : ¥200
  • Lavage + séchage : ¥500 👕👖

Les serviettes sont en libre-service sur les étagères. Après usage, merci de les déposer dans le panier prévu.
🌱 Pour les séjours prolongés, nous vous encourageons à réutiliser les serviettes dans une démarche écoresponsable.

🚭 5. Règles sur le tabac & heures de silence

L’intérieur de l’établissement est strictement non-fumeur 🚭
La zone fumeur est située uniquement sur la terrasse en bois 🌳.

Les murs en terre de la maison machiya sont bien ventilés, mais peu insonorisés.
Merci de réduire le bruit et les discussions pendant la nuit.

Des infractions graves (fumer à l’intérieur, détériorations volontaires...) peuvent entraîner une amende allant jusqu’à ¥50,000 ⚠️

🕙 Heures de silence : de 22h00 à 8h00 – Merci de respecter la tranquillité de chacun.

💡 6. Économie d’énergie & sécurité

Les machiyas sont conçues pour profiter au maximum de la lumière naturelle 🌞
Cela signifie que votre chambre peut devenir lumineuse dès l’aube.

Si cela vous dérange, nous pouvons fermer les volets traditionnels (amado) pour obscurcir la pièce.
⚠️ Leur manipulation étant délicate, merci de faire appel au personnel pour éviter tout bruit ou accident.

Merci également de limiter l’éclairage à ce qui est nécessaire 💡
N’oubliez pas de verrouiller la porte en sortant 🔒 (astuce : prenez une photo du code de serrure 📸).

⚠️ Les escaliers, typiques des maisons anciennes, sont raides – soyez vigilants en montant ou descendant.

📶 7. Wi-Fi, informations touristiques & accès

Deux réseaux Wi-Fi stables sont disponibles 📱 et peuvent être facilement connectés via QR code.

Notre site officiel (en japonais et anglais) propose des plans, bons plans, circuits touristiques 📚
Des itinéraires personnalisés recommandés par le propriétaire y sont également présentés !

【Accès】
📍 Itinéraire depuis la gare de Kyoto
📍 Accès depuis l’arrêt de bus le plus proche
📍 Carte piétonne depuis la station Hankyu « Saiin »
→ Toutes les infos sont disponibles sur le site officiel 🗺️ (N'hésitez pas à demander plus d'infos au personnel)

🧳 8. Départ

  • Merci de libérer votre chambre avant 11h00 🕚
  • Nous pouvons garder vos bagages gratuitement le jour du départ,
    　→ pour que vous puissiez profiter pleinement de votre dernière journée à Kyoto 🎒⛩️

🚨 9. Urgences & règles

Toute infraction grave (fumer à l’intérieur, dommages volontaires...) peut entraîner une amende allant jusqu’à ¥50,000 ⚠️

📞 Numéro d’urgence 24h/24 : 080-1421-4354

👨‍👩‍👧‍👦
Notre établissement est bien plus qu’un simple lieu de séjour.
C’est une opportunité unique de vivre à la façon des Kyotoïtes, même pour un court moment.

Toute l’équipe se tient à votre disposition avec bienveillance et dévouement, pour faire de votre passage un souvenir inoubliable✨

📸 Profitez pleinement de votre séjour à Kyoto ! 🌸🍁