🧳 Un soggiorno speciale a Kyoto, dove tradizione e comfort si incontrano

Grazie per aver scelto di soggiornare nella nostra tradizionale casa Machiya.
Questa struttura vi offre l'opportunità unica di vivere la cultura e lo stile di vita giapponesi in un autentico edificio storico.

Questa guida contiene informazioni importanti per un soggiorno sicuro, confortevole e rispettoso.
Vi invitiamo a leggerla con attenzione.

🧊 1. Uso del frigorifero

Utilizzate il vassoio contrassegnato con il numero della vostra stanza oppure applicate un'etichetta con il vostro nome sugli alimenti.

Sono disponibili bevande gratuite come acqua, caffè, tè matcha e zuppe ☕🍵🥣

I prodotti a pagamento (ramen, birra, riso ecc.) si pagano in contanti nella cassetta a forma di “offertorio” 📿.
※ I prezzi sono comprensivi di tasse.

🍳 2. Uso della cucina & regole per i pasti

Gli utensili da cucina si trovano sotto il piano della cucina 🔪🍲
Dopo l’uso, lavarli e riporli al loro posto.

Essendo una cucina condivisa, si richiede rispetto reciproco e spirito collaborativo⌛

È possibile mangiare ai tavoli nella sala comune 🍽️
Cucinare da sé può essere parte del divertimento durante il viaggio♪

🚿 3. Bagni e docce

Sono disponibili due toilette occidentali 🚽. La carta igienica deve essere gettata nel WC.

🚹 Per motivi igienici, si prega anche gli uomini di sedersi durante l’uso 🙏

Ci sono due bagni: uno con doccia 🚿 e uno con vasca 🛁
Vi preghiamo di condividerli in modo rispettoso con gli altri ospiti.

Per motivi di sicurezza, evitate di modificare impostazioni diverse dalla temperatura dell’acqua ⚠️

🧺 4. Lavanderia e asciugamani

  • Solo lavaggio: ¥200
  • Lavaggio + asciugatura: ¥500 👕👖

Gli asciugamani sono disponibili sugli scaffali e si possono prendere liberamente.
Dopo l’uso, riporli nel cesto dedicato.
🌱 Per soggiorni prolungati, vi chiediamo gentilmente di riutilizzare gli asciugamani per il bene dell’ambiente.

🚭 5. Regole sul fumo & orari di silenzio

È vietato fumare all’interno della struttura 🚭
È consentito fumare solo sul terrazzo in legno 🌳.

Le pareti della Machiya sono in terra, con buona ventilazione ma scarsa insonorizzazione.
Si prega di evitare rumori forti o conversazioni ad alta voce durante la notte.

Violazioni gravi (come fumare all’interno o danneggiare oggetti intenzionalmente) possono comportare una multa fino a ¥50.000 ⚠️

🕙 Orario di silenzio: dalle 22:00 alle 8:00
Vi preghiamo di mantenere un ambiente tranquillo per il riposo di tutti.

💡 6. Risparmio energetico & sicurezza

Le case Machiya sono progettate per sfruttare la luce naturale 🌞
Pertanto, al mattino presto le stanze possono essere luminose.

È possibile oscurare la luce con le imposte tradizionali (amado).
⚠️ Per sicurezza e rispetto dei vicini, non apritele o chiudetele da soli. Chiedete al personale.

Utilizzate solo l’illuminazione necessaria 💡
Quando uscite, chiudete sempre a chiave la porta 🔒 (consigliato: fate una foto del codice 📸)

Le scale ripide sono una caratteristica tradizionale: fate attenzione salendo o scendendo ⚠️

📶 7. Wi-Fi, informazioni turistiche & accesso

Sono disponibili due reti Wi-Fi stabili 📱
Connessione facile tramite QR code.

Il nostro sito ufficiale (disponibile in giapponese e inglese) contiene mappe turistiche, informazioni utili e itinerari consigliati 📚
Il proprietario propone anche esperienze autentiche e tour modello.

【Come arrivare】
📍 Dalla stazione di Kyoto
📍 Dalla fermata dell’autobus più vicina
📍 A piedi dalla stazione Hankyu “Saiin”
→ Tutto spiegato chiaramente sul sito 🗺️（Per dubbi, chiedete pure al personale）

🧳 8. Check-out

  • Il check-out deve essere effettuato entro le ore 11:00 🕚
  • Possiamo custodire i vostri bagagli gratuitamente anche dopo il check-out (solo per lo stesso giorno)
    　→ godetevi Kyoto leggeri e senza pensieri 🎒⛩️

🚨 9. Emergenze & regole

Violazioni gravi come fumare all’interno o danneggiare la proprietà possono comportare una multa fino a ¥50.000 ⚠️

📞 Numero di emergenza (attivo 24 ore): 080-1421-4354

👨‍👩‍👧‍👦
La nostra struttura non è solo un luogo dove dormire, ma un’esperienza di vita quotidiana a Kyoto.

Tutto il nostro staff è a vostra disposizione con il cuore aperto,
per rendere il vostro soggiorno indimenticabile e sereno ✨

📸 Godetevi al massimo il vostro viaggio a Kyoto! 🌸🍁